Stanotte, prima di fare l'amore con me, vai a fare elemosine per l'anima di tua cugina e incarica un muratore
Tonight, before making love to me, go and seek charity for her soul.
McMillan lo trova, e incarica qualcuno per toglierlo di mezzo, impedendogli di parlare con i giornalisti.
McMillan tracks him down.... gets some wise guys to kill him along with the reporters. In a nutshell, sir.
..ordina l'immediato sgombero dei terreni.....e dei fabbricati pertinenti, entro e non oltre.....le ore 10 del 3 marzo corrente anno,.....e incarica la forza pubblica di far eseguire tale ordine.
by, at the very latest, the 3rd of March at 10 o'clock, and gives the police the task of having this order obeyed.
Alessandro VII ingrandisce il palazzo e incarica il Bernini delle sistemazioni dell’area antistante.
Alexander VII enlarged the palace and instructed Bernini to build the accommodation area in the front.
La ricchissima famiglia fiorentina aveva bisogno di una residenza a Roma che fosse adatta al nuovo status pontificale e incarica l’architetto Ferdinando Fuga di ristrutturare le parti esistenti del palazzo e di ampliarlo con nuove strutture.
The wealthy Florentine family needed a residence in Rome suitable to their new status as the papal family; they commissioned the architect Ferdinando Fuga to restructure parts of the existing palazzo and expand it with new structures.
L'articolo III inoltre richiede il processo con giuria in tutti i casi penali, definisce il crimine di tradimento, e incarica il Congresso di stabilire la pena relativa, imponendovi al tempo stesso dei limiti.
Congress enacts law defining crimes and providing for punishment. Article Three also protects the right to trial by jury in all criminal cases, and defines the crime of treason.
La vera svolta arriva però nei primi anni del nuovo millennio, quando il cantiere fa il grande salto e incarica lo studio Judel & Vrolijk di disegnare modelli nuovi: il 341, il 371 e il 401, che poi diventerà il 411.
The big turning point took place a few years after the new millennium, when the shipyard took a huge leap and gave mandate to Judel & Vrolijk studio to design new models: the 341, 371 and the 401 that will later become the 411.
In seguito il ruolo viene affidato a Josh Brolin: in Guardiani della Galassia (2014), ha un ruolo minore e incarica Ronan l'accusatore di recuperare l'Orb.
Josh Brolin appears as Thanos in the 2014 film Guardians of the Galaxy.[74] He tries to use Ronan the Accuser to obtain an Infinity Stone.
Il Medici infatti sottolinea il cambiamento di rotta politica andando a vivere con tutta la famiglia nell'edificio che ospita da sempre il governo della città e incarica il suo architetto di fiducia, Giorgio Vasari, di adattarlo alla nuova situazione.
In fact the Medici ruler emphasized the change in the political scene by going to live with his family in the building that had always housed the government of the city and charged his favourite architect, Giorgio Vasari, to adapt it to its new role.
L'Ufficio di presidenza si riunisce di norma sette/otto volte l'anno, elabora il programma politico del CdR e incarica l'amministrazione di porre in atto le sue decisioni.
The Bureau generally meets seven or eight times a year to draw up the CoR’s policy programme and instructs the administration on the implementation of its decisions.
Dividi il quorum in quattro gruppi e incarica ciascun gruppo di leggere uno dei titoli riportati nel discorso del presidente Uchtdorf “Quattro titoli”.
Divide the quorum into four groups, and assign each group to read about one of the titles in President Dieter F. Uchtdorf’s talk “Four Titles.”
Ad eccezione dei dati dell'account, il cliente ha il controllo esclusivo di eventuali dati personali inclusi nei contenuti e incarica IBM dell'elaborazione di tali dati personali (così come definito nei termini della direttiva UE 95/46/CE).
Except for account data, Client is the sole controller for any personal data included in the content, and appoints IBM as a processor to process such personal data (as those terms are defined in EU Directive 95/46/EC).
Il cliente stabilisce a tale scopo una relazione contrattuale con la Liberty Vorsorge e incarica quest’ultima di investire in una delle soluzioni di investimento gestite attivamente dalla LGT.
With this type of solution, the client has a contractual relationship with Liberty Pension Ltd and commissions it to invest in an investment solution actively managed by LGT.
La dea Cibele, coincide con Rea, la Grande Madre, figlia di Urano e di Gea e moglie di Crono, Dionisio e incarica i Titani di ucciderlo. Tutto è predisposto.
The goddess Cybele coincides with Rhea, the Great Mother, daughter of Uranus and Gaia and wife of Cronus, with whom she had six of the twelve Olympian gods: Hades, Demeter, Hera, Hestia, Poseidon, Zeus, king of Olympus.
autorizza e incarica eBay di addebitare il metodo di pagamento scelto dall'utente per recuperare l'importo che eBay ha pagato all'acquirente (nei casi in cui eBay rimborsi direttamente l'acquirente) e
authorise and instruct us to charge the payment method you select to recover the amount we pay to the buyer (in cases where we refund the buyer directly); and
Il re (Corrado) castiga la donna e incarica a un artista la riparazione dell’immagine, cosa che però non riesce ad essere compiuta, dove il buco insanabile nella pietra della statua rimane in ricordo dell’offesa.
The king (Corrado) punishes the woman and recruits an artist to repair it, but this is in vain, the hole in the stone still being there as a remnant of that offence.
• Al Cliente sono dovute le Locazioni da parte di un Ospite a seguito di un contratto stipulato tra il Cliente e l’Ospite, e incarica YapStone di riscuotere tali Locazioni dovute secondo i termini e le condizioni definiti nel presente Accordo.
• You are owed Rents by a Guest as a result of a contract entered into between You and the Guest, and You would like YapStone to collect the Rents owed subject to the terms and conditions set forth in this Agreement.
In novembre Verdi inizia la revisione di Macbeth e incarica Piave della stesura dei nuovi versi da tradurre.
In November he begins his revision of Macbeth, asking Piave for new verses for the libretto to be translated into French.
L'IVECO CUSTOMER CENTER riceve immediatamente le coordinate GPS, localizza il veicolo e incarica l’officina più vicina (o la più adatta, a seconda del caso).
The IVECO CUSTOMER CENTER immediately obtains the GPS coordinates, locates the truck and activates the nearest workshop (or the most suitable, according to the requirements).
...e incarica alla fine il nuovo aiutante d’apostolo di distretto Rainer Storck (foto: CNA NRW)
...and appoints the new District Apostle Helper Rainer Storck at the end (photos: NAC: North Rhine-Westphalia)
Ferdinando I non gli perdona questa iniziativa e incarica il capitano Alessandro Sforza di cacciarlo da Ischia.
Ferdinando I did not forgive his action and charged Captain Alessandro Sforza to expel him from Ischia.
Lady Coulton aveva avuto un amante, ma ora é decisa a ritrovare questa unica figlia femmina e incarica Kate che fatica non poco anche perché nel mezzo delle sue ricerche si ritrova coinvolta in un omicidio molto piú vicino a casa sua.
Lady Coulton had a lover, but is now determined to find this only daughter and instructs Kate, but she has a hard time because in the middle of her research she finds herself involved in a murder much more close to home.
Per controllare i progressi compiuti nell'attuazione del pacchetto di misure, la FINMA ricorre a un incaricato indipendente dell'inchiesta e incarica una società di audit di verificare se le misure adottate da UBS sono efficaci.
In order to monitor the progress of the measures imposed, FINMA is appointing an independent investigator and, at a later stage, will engage an audit firm to review whether the steps taken by UBS have proved effective.
18 Gesù sceglie e incarica i dodici apostoli.
18 Jesus selects and commissions the 12 apostles.
Nel 1999 la maison Gucci rileva il marchio YSL, tramite PPR, e incarica lo stilista Tom Ford di dare una nuova impronta alla casa.
In 1999, the fashion house Gucci acquired the YSL brand, and commanded the stylist Tom Ford to give a new direction to the house.
autorizza e incarica eBay ad istruire PayPal a prelevare o a ritrasferire determinati importi dal proprio conto PayPal per rimborsare l'acquirente;
authorise and instruct us to request PayPal to collect or reverse variable amounts from your PayPal account to carry out a buyer reimbursement;
Cioè, rifiuta di dare la sua approvazione alla conclusione dell’accordo e incarica il suo Presidente di informare il Consiglio che l’accordo non può essere concluso.
Declines to consent to conclusion of the agreement; 2. Instructs its President to notify the Council that the agreement cannot be concluded;
0.87796092033386s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tonight, before making love to me, go and seek charity for her soul. 